Kallyas - en to en_GB translation catalogue (102 entries)

en: The page cannot be found.
en_GB: Diese Seite kann nicht gefunden werden.

en: Read more...
en_GB: Mehr lesen.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
en_GB: Sorry, kein Eintrag entspricht Ihrer Suche.

en: Read More
en_GB: Mehr erfahren

en: by
en_GB: von

en: Published in
en_GB: Ver&ouml;ffentlicht in

en: Tagged under:
en_GB: Tags

en: Read more
en_GB: Mehr erfahren

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
en_GB: Dieser Eintrag ist Passwortgesch&uuml;tzt. Bitte Passwort eingeben.

en: You must be
en_GB: Sie m&uuml;ssen

en: logged in
en_GB: eingeloggt sein,

en: to post a comment.
en_GB: um ein Kommentar abzugeben.

en: GET SOCIAL
en_GB: SOZIALE NETZWERKE

en: TOP
en_GB: OBEN

en: Edit
en_GB: Bearbeiten

en: Description
en_GB: Beschreibung

en: Cancel
en_GB: Beenden

en: Archives
en_GB:  Archive

en: Failed to import post tag %s
en_GB: Failed to import category %s

en: All installations have been completed.
en_GB: %1$s installed successfully.

en: Sort By:
en_GB: Sortieren:

en: Date
en_GB: Datum

en: Direction:
en_GB: Richtung

en: Published in
en_GB: Ver&ouml;ffentlicht in

en: Pages:
en_GB: Seiten:

en: day
en_GB: Tag

en: hours
en_GB: Stunden

en: min
en_GB: Min

en: sec
en_GB: Sek

en: years
en_GB: Jahre

en: months
en_GB:  Monate

en: weeks
en_GB: Wochen

en: days
en_GB: Tage

en: PRESENT
en_GB: ZUKUNFT

en: VIEW ALL
en_GB: ALLE

en: READ MORE
en_GB: MEHR ERFAHREN

en: By
en_GB: Von

en: Price
en_GB: Preis

en: LATEST PRODUCTS
en_GB:  NEUESTE ANGEBOTE

en: BEST SELLING PRODUCTS
en_GB: UNSERE BESTSELLER

en: -or stay connected:
en_GB: -oder in Verbindung bleiben:

en: Create <strong>your account</strong> now
en_GB: Jetzt <strong>Ihr Konto</strong> erstellen

en: Username
en_GB: Nutzername

en: Email
en_GB: E-Mail

en: Your email
en_GB: E-Mail

en: REGISTER
en_GB: ERSTELLEN

en: SEARCH ...
en_GB: SUCHEN ...

en: Search results for
en_GB: Suche Ergebnisse für

en: Scan this QR Code!
en_GB: Scanne diese QR-Code!

en: A monthly archive of your site&#8217;s posts
en_GB: Monatliches Archiv &#8217;s

en: Select Month
en_GB:  Monat w&auml;hlen

en: Title:
en_GB:  Titel:

en: Display as dropdown
en_GB:  Dropdown

en: A list or dropdown of categories
en_GB:  Liste oder dropdown der Kategorien

en: Categories
en_GB: Kategorien

en: Select Category
en_GB:  W&auml;hle Kategorie

en: Show hierarchy
en_GB:  Hierarchie anzeigen

en: Success!&nbsp; Check your inbox or spam folder for a message containing a confirmation link.
en_GB: Erfolgreich!&nbsp; &Uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Best&auml;tigungs-Link.

en: Error:
en_GB: Fehler:

en: Website
en_GB: Webseite

en: says :
en_GB: sagt:

en: Your comment is awaiting moderation.
en_GB: Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: %1$s at %2$s
en_GB: %1$s an %2$s

en: (Edit)
en_GB: (Bearbeiten)

en: Category
en_GB: Kategorie

en: Search Categories
en_GB: Kategorien suchen

en: All Categories
en_GB: Alle Kategorien

en: Parent Category
en_GB: Oberkategorie:

en: Parent Category:
en_GB: Oberkategorie:

en: Edit Category
en_GB: Kategorie bearbeiten

en: Update Category
en_GB: Kategorie aktualisieren

en: Add New Category
en_GB: Neue Kategorie hinzufügen

en: New Category Name
en_GB: Neuer Kategoriename

en: Portfolio categories
en_GB: Portfolio-Kategorien

en: Archive from category
en_GB: Archive der Kategorie

en: Search results for &ldquo;
en_GB: Suchergebnisse für &ldquo;

en: Posts tagged
en_GB: Tag

en: Articles posted by
en_GB: Artikel ver&ouml;ffentlich von

en: Error 404
en_GB: Fehler 404

en: Page
en_GB: Seite

en:  Remember Me
en_GB: Erinnere Mich

en: LOG IN
en_GB: EINLOGGEN

en: FORGOT YOUR PASSWORD?
en_GB: PASSWORT VERGESSEN!

en: CREATE ACCOUNT
en_GB: KONTO ERSTELLEN

en: CREATE MY ACCOUNT
en_GB: KONTO ERSTELLEN

en: ALREADY HAVE AN ACCOUNT?
en_GB: HABEN SIE SCHON EIN KONTO?

en: FORGOT YOUR DETAILS?
en_GB: LOGIN-DATEN VERGESSEN?

en: SEND MY DETAILS!
en_GB: LOGIN-DATEN ZUSENDEN!

en: AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
en_GB: AAH, WARTET, ICH ERINNERE MICH WIEDER!

en: year
en_GB: Jahr

en: month
en_GB: Monat

en: week
en_GB: Woche

en: hour
en_GB: Stunde

en: Item Added to cart!
en_GB: Auftrag aufgenommen!

en: SUPPORT
en_GB: HILFE

en: LOGOUT
en_GB: AUSLOGGEN

en: Email:
en_GB: E-Mail

en: MORE INFO
en_GB: MEHR INFO

en: NEW!
en_GB: NEU!

en: SALE!
en_GB: ANGEBOT!

en: View your shopping cart
en_GB: Auftragskonto ansehen

en: MY CART
en_GB: MEINE AUFTR&Auml;GE
