Kallyas v2.1 - en to da_DK translation catalogue (206 entries)

en: The page cannot be found.
da_DK: Siden kan ikke findes.

en: YOU ARE HERE:
da_DK: DU ER HER:

en: HOME
da_DK: FORSIDE

en: Read more...
da_DK: Læs mere ...

en: Sorry, no posts matched your criteria.
da_DK: Beklager, ingen indlæg matchede dine kriterier.

en: Read More
da_DK: Læs mere

en: by
da_DK: af

en: Published in
da_DK: Udgivet i

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
da_DK: Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeord for at se kommentarer.

en: You must be
da_DK: Du skal være

en: logged in
da_DK: logget ind

en: to post a comment.
da_DK: for at skrive en kommentar.

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Archives
da_DK: Arkiver

en: There was an error when reading this WXR file
da_DK: Der opstod en fejl ved læsning af denne WXR fil

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
da_DK: Detaljer er vist ovenfor. Importøren vil nu forsøge igen med et andet parser ...

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
da_DK: Det ser ikke ud til at være en WXR fil, mangler/ugyldigt WXR versionsnummer

en: Sorry, there has been an error.
da_DK: Beklager, der er opstået en fejl.

en: The file does not exist, please try again.
da_DK: Filen findes ikke, prøv igen.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
da_DK: Eksport filen kunne ikke findes på <code>%s</code> . Det er måske forårsaget af et tilladelses problem.

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
da_DK: Denne WXR fil (version%s) er muligvis ikke understøttet af denne version af importøren. Overvej opdatering.

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
da_DK: Kunne ikke importere forfatter%s. Deres indlæg vil blive tilskrevet den aktuelle bruger.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
da_DK: Kunne ikke oprette ny bruger for %s. Deres indlæg vil blive tilskrevet den aktuelle bruger.

en: Failed to import category %s
da_DK: Kunne importere kategori %s

en: Failed to import post tag %s
da_DK: Kunne ikke importere indlæg tag %s

en: Failed to import %s %s
da_DK: Kunne ikke importere %s %s

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
da_DK: Kunne ikke importere &#8220;%s&#8221;: Ugyldig post type %s

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
da_DK: %s &#8220;%s&#8221; findes allerede.

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
da_DK: Kunne ikke importere %s &#8220;%s&#8221;

en: Menu item skipped due to missing menu slug
da_DK: Menupunkt sprunget over, manglende menu slug

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
da_DK: Menupunkt sprunget over, ugyldig menu slug: %s

en: Fetching attachments is not enabled
da_DK: Hent vedhæftede filer er ikke aktiveret

en: Invalid file type
da_DK: Ugyldig filtype

en: Remote server did not respond
da_DK: Serveren svarede ikke

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
da_DK: Serveren returnerede en fejlrespons %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
da_DK: Fjernfil er forkert størrelse

en: Zero size file downloaded
da_DK: Zero size fil downloadet

en: Remote file is too large, limit is %s
da_DK: Fjern filen er for stor, grænsen er %s

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
da_DK: Indtast dit Envato Marketplace brugernavn.

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
da_DK: Indtast din Envato Marketplace API Key.

en: The API "set" is a required parameter.
da_DK:  API "set" er et påkrævet parameter

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
da_DK: Envato Marketplace "item ID" er et påkrævet parameter

en: Install Required Plugins
da_DK: Installer påkrævede plugins

en: Install Plugins
da_DK: Installer plugins

en: Installing Plugin: %s
da_DK: Installation Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
da_DK: Noget gik galt med plugin API.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
da_DK[0]: Dette tema kræver følgende plugin: %1$s.
da_DK[1]: Dette tema kræver følgende plugins: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
da_DK[0]: Dette tema anbefaler følgende plugin: %1$s.
da_DK[1]: Dette tema anbefaler følgende plugins: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
da_DK[0]: Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at installere %s plugin. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside for at få hjælp på at få plugin installeret.
da_DK[1]: Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at installere %splugins. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside efter hjælp til at få de plugins installeret.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
da_DK[0]: Følgende påkrævede plugin er i øjeblikket inaktiv: %1$s.
da_DK[1]: Følgende nødvendige plugins er i øjeblikket inaktive: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
da_DK[0]: Følgende anbefalede plugin er i øjeblikket inaktiv: %1$s.
da_DK[1]: De følgende anbefalede plugins er i øjeblikket inaktive: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
da_DK[0]: Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at aktivere %s plugin. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside for at få hjælp på at få plugin aktiveret.
da_DK[1]: Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at aktivere %s plugins. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside efter hjælp til at få de plugins aktiveret.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
da_DK[0]: Følgende plugin skal opdateres til den seneste version for at sikre maksimal kompatibilitet med dette tema: %1$s.
da_DK[1]: De følgende plugins skal opdateres til deres nyeste version for at sikre maksimal kompatibilitet med dette tema: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
da_DK[0]: Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at opdatere %s plugin. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside for at få hjælp på at få plugin opdateret.
da_DK[1]: Beklager, men du ikke har de korrekte tilladelser til at opdatere %s plugins. Kontakt administratoren af ​​denne hjemmeside efter hjælp til at få de plugins opdateret.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
da_DK[0]: Begynde at installere plugin
da_DK[1]: Begynde at installere plugins

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
da_DK[0]: Aktivér installerede plugin
da_DK[1]: Aktivér installerede plugins

en: Return to Required Plugins Installer
da_DK: Retur til Nødvendigt plugin Install

en: Plugin activated successfully.
da_DK: Plugin aktiveret med succes.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
da_DK: Alle plugins installeret og aktiveret korrekt. %s

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
da_DK[0]: Begynd at opdatere plugin
da_DK[1]: Begynd at opdatere plugins

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
da_DK[0]: Følgende plugin blev aktiveret med succes:
da_DK[1]: De følgende plugins blev aktiveret med succes:

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
da_DK: Alle plugins installeret og aktiveret korrekt. %1$s

en: Dismiss this notice
da_DK: Afvis denne besked

en: Required
da_DK: Påkrævet

en: Recommended
da_DK: Anbefalet

en: Pre-Packaged
da_DK: Færdigpakkede

en: Not Installed
da_DK: Ikke installeret

en: Installed But Not Activated
da_DK: Installeret, men ikke aktiveret

en: Active
da_DK: Aktiv

en: Install
da_DK: Installer

en: Activate
da_DK: Aktiver

en: Plugin activation failed.
da_DK: Plugin aktivering mislykkedes.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
da_DK: En fejl opstod under installationen %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: The installation of %1$s failed.
da_DK: Installationen af %1$s mislykkedes.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
da_DK: Installationen og aktivering proces er begyndt. Denne proces kan tage et stykke hos nogle hosts, så vær tålmodig.

en: %1$s installed and activated successfully.
da_DK: %1$s installeret og aktiveret korrekt.

en: All installations and activations have been completed.
da_DK: Alle installationer og aktiveringer er afsluttet.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
da_DK: Installation og aktivering Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
da_DK: Installationen er begyndt. Denne proces kan tage et stykke tid hos nogle hosts, så vær tålmodig.

en: All installations have been completed.
da_DK: Alle installationer er afsluttet.

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
da_DK: Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Sort By:
da_DK: Sorter efter:

en: Name
da_DK: Navn

en: Date
da_DK: Dato

en: Direction:
da_DK: Retning:

en: ASC
da_DK: Stigende

en: DESC
da_DK: Faldende

en: All
da_DK: Alle

en: Published in
da_DK: Udgivet i

en: Pages:
da_DK: Sider:

en: day
da_DK: dag

en: hours
da_DK: timer

en: years
da_DK: år

en: months
da_DK: måneder

en: weeks
da_DK: uger

en: days
da_DK: dage

en: Search for:
da_DK: Søg efter:

en: Search the Documentation
da_DK: Søg i Dokumentation

en: VIEW ALL
da_DK: SE ALLE

en: in
da_DK: i

en: READ MORE
da_DK: LÆS MERE

en: in
da_DK: i

en: By
da_DK: Af

en: LATEST PRODUCTS
da_DK: Nyeste produkter

en: BEST SELLING PRODUCTS
da_DK: Bedst sælgende produkter

en: your.address@email.com
da_DK: din.email @ email.com

en: -or stay connected:
da_DK: -eller forblive tilsluttet:

en: Create <strong>your account</strong> now
da_DK: Opret <strong>din konto</strong> nu

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: Your email
da_DK: Din e-mail

en: Your password
da_DK: Din adgangskode

en: Verify password
da_DK: Bekræft adgangskode

en: REGISTER
da_DK: REGISTRER

en: Search results for
da_DK: Søgeresultater for

en: Scan me!
da_DK: Scan mig!

en: Scan this QR Code!
da_DK: Skan denne QR-kode!

en: A monthly archive of your site&#8217;s posts
da_DK: Et månedligt arkiv af din webside&#8217;s indlæg

en: Select Month
da_DK: Vælg måned

en: Title:
da_DK: Titel:

en: Display as dropdown
da_DK: Vis som dropdown

en: A list or dropdown of categories
da_DK: En liste eller dropdown over kategorier

en: Categories
da_DK: Kategorier

en: Select Category
da_DK: Vælg Kategori

en: Show hierarchy
da_DK: Vis hierarki

en: This widget will display your content with a "Say Hello" image on the top right.
da_DK: Denne widget vil vise dit indhold med et "Say Hello" foto i højre top.

en: Automatically add paragraphs
da_DK: Tilføj automatisk afsnit

en: Number of images:
da_DK: Antal billeder:

en: Image Size:
da_DK: Billede Størrelse:

en: The most recent posts on your site
da_DK: De seneste indlæg på dit site

en: Recent Posts
da_DK: Seneste indlæg

en: Number of posts to show:
da_DK: Antal indlæg at vise:

en: Use this widget to add a mailchimp newsletter to your site.
da_DK: Brug denne widget til at tilføje MailChimp nyhedsbrev til dit websted.

en: Success!&nbsp; Check your inbox or spam folder for a message containing a confirmation link.
da_DK: Succes!&nbsp; Tjek din indbakke eller spam mappe for en besked med et link til bekræftelse.

en: Error:
da_DK: Fejl:

en: Curl is not enabled on your hosting environment. Please contact your hosting company and ask them to enable CURL for your account.
da_DK: Curl er ikke aktiveret på din hosting miljø. Kontakt din hosting selskab og bede dem om at aktivere CURL til din konto.

en: Please enter your MailChimp API KEY in the theme options pannel prior of using this widget.
da_DK: Indtast din MailChimp API KEY i temaet optioner pannel, forud for at bruge denne widget.

en: Select List:
da_DK: Vælg Liste:

en: Intro Text :
da_DK: Intro Text:

en: After Form Text :
da_DK: Efter Form Text:

en: Use this widget to add one of your custom menus as a widget.This widget will dysplay two menu items on a row.
da_DK: Brug denne widget til at tilføje en af ​​dine brugerdefinerede menuer som widget.Denne widget vil vise 2 menu emmer på en række.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
da_DK: Ingen menuer er blevet skabt endnu. <a href="%s">Opret nogle</a>.

en: Select Menu:
da_DK: Vælg Menu:

en: This widget will display your desired social buttons.
da_DK: Denne widget vil vise dine ønskede sociale knapper.

en: Show Facebook Button ?
da_DK: Vis Facebook Button ?

en: Show twitter Button ?
da_DK: Vis twitter Button ?

en: Show Google Plus Button ?
da_DK: Vis Google Plus Button ?

en: Show pinterest Button ?
da_DK: Vis pinterest Button ?

en: Facebook Username:
da_DK: Facebook Brugernavn:

en: Twitter Username:
da_DK: Twitter Brugernavn:

en: Twitter HashTag:
da_DK: Twitter hashtag:

en: Pinterest Image:
da_DK: Pinterest Billede:

en: Pinterest Description:
da_DK: Pinterest Beskrivelse:

en: Your most used tags in cloud format
da_DK: Dine mest anvendte tags i cloud-format

en: Website
da_DK: Webside

en: says :
da_DK: siger:

en: Your comment is awaiting moderation.
da_DK: Din kommentar afventer moderation.

en: Category
da_DK: Kategori

en: Search Categories
da_DK: Søg Kategorier

en: All Categories
da_DK: Alle kategorier

en: Parent Category
da_DK: Parent Kategori

en: Parent Category:
da_DK: Parent Kategori:

en: Edit Category
da_DK: Rediger Kategori

en: Update Category
da_DK: Opdater Kategori

en: Add New Category
da_DK: Tilføj ny Kategori

en: New Category Name
da_DK: Ny Kategori Navn

en: Portfolio categories
da_DK: Portefolio Kategorier

en: Documentation categories
da_DK: Dokumentation kategorier

en: Home
da_DK: Forside

en: Archive from category
da_DK: Arkiv fra kategori

en: Search results for &ldquo;
da_DK: Søgeresultater for &ldquo;

en: Posts tagged
da_DK: Indlæg tagged

en: Articles posted by
da_DK: Artikler postet af

en: Error 404
da_DK: Fejl 404

en: Page
da_DK: Side

en: SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES
da_DK: TILMELD din konto for at have adgang til forskellige funktioner

en:  Remember Me
da_DK: Husk mig

en: LOG IN
da_DK: LOG IND

en: FORGOT YOUR PASSWORD?
da_DK: Glemt dit kodeord?

en: CREATE ACCOUNT
da_DK: OPRET KONTO

en: CREATE MY ACCOUNT
da_DK: Opret min konto

en: ALREADY HAVE AN ACCOUNT?
da_DK: Har du allerede en konto?

en: FORGOT YOUR DETAILS?
da_DK: Glemt detaljer?

en: SEND MY DETAILS!
da_DK: SEND mine detaljer!

en: AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
da_DK: AAH, vent, nu husker jeg!

en: year
da_DK: år

en: month
da_DK: måned

en: week
da_DK: uge

en: hour
da_DK: time

en: Item Added to cart!
da_DK: Tilføjet indkøbskurv!

en: LOGOUT
da_DK: Log ud

en: LOGIN
da_DK: Log ind

en: LANGUAGES
da_DK: SPROG

en: The username already exists
da_DK: Brugernavnet eksisterer allerede

en: Please enter an username
da_DK: Indtast venligst et brugernavn

en: Please enter a password
da_DK: Indtast en adgangskode

en: Passwords do not match
da_DK: Adgangskoderne stemmer ikke overens

en: Please enter a valid EMAIL address
da_DK: Indtast en gyldig email adresse

en: This email address has already been used
da_DK: Denne e-mailadresse er allerede blevet anvendt

en: Please enter an email address
da_DK: Indtast venligst en e-mail-adresse

en: MORE INFO
da_DK: MERE INFO

en: NEW!
da_DK: NY!

en: SALE!
da_DK: TILBUD!

en: View your shopping cart
da_DK: Se din indkøbskurv

en: MY CART
da_DK: INDKØBSKURV

en: SEARCH ...
da_DK: SØG ...
